1
00:00:05,311 --> 00:00:06,729
[ХЪРКАНЕ]

2
00:00:07,479 --> 00:00:08,605
[ИЗПЪХВАНЕ]

3
00:00:08,689 --> 00:00:10,190
[ШЕПНЕ] Случва се отново.

4
00:00:10,274 --> 00:00:12,525
Роза, Роза, Хичкок
заспа в стаята за почивка.

5
00:00:12,609 --> 00:00:14,318
Пошегувах се с него.
Завързах му връзките на обувките.

6
00:00:14,402 --> 00:00:15,861
Ти си на 38 години, пич. знам,

7
00:00:15,945 --> 00:00:18,072
и въпреки това шегите ми все още остават толкова свежи.
Невероятно е.

8
00:00:18,156 --> 00:00:20,323
Трябва да развържеш неговия
обувки, преди да се нарани.

9
00:00:20,407 --> 00:00:21,991
Пух, сериозно ли?

10
00:00:22,075 --> 00:00:24,036
сериозно. [СТЕНЕ] Добре.

11
00:00:24,369 --> 00:00:25,703
Но кое е най-лошото
нещо, което може да се случи?

12
00:00:25,787 --> 00:00:27,746
-[ЗАДЪХВАНЕ]
-СКЪЛИ: Той е удушен до смърт!

13
00:00:27,830 --> 00:00:28,914
как?

14
00:00:28,998 --> 00:00:31,000
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

15
00:00:50,643 --> 00:00:52,018
[ВЪЗДИШКИ]

16
00:00:54,354 --> 00:00:57,106
Значи все още си раздразнен? да

17
00:00:57,190 --> 00:00:59,941
Не можеш да продължаваш да повтаряш „пакости“.
управлявани", след като приключим със секса.

18
00:01:00,025 --> 00:01:01,109
Това казва Хари Потър

19
00:01:01,193 --> 00:01:02,735
когато трябва да изчисти
картата на мародера.

20
00:01:02,819 --> 00:01:04,946
Очевидно знам
това, но бих предпочел

21
00:01:05,030 --> 00:01:07,197
да държим термините на магьосниците далеч от нашия сексуален живот.

22
00:01:07,281 --> 00:01:08,740
Но това, което правим, е магическо.

23
00:01:08,824 --> 00:01:10,117
Правим бебе.

24
00:01:10,201 --> 00:01:11,243
-[ВЪЗДИШКИ]
-[АСАНСЬОРЪТ СПИРА]

25
00:01:11,327 --> 00:01:12,578
Чакай, защо спря асансьора?

26
00:01:12,662 --> 00:01:16,039
Виж, знам, че си
развълнуван и аз също,

27
00:01:16,247 --> 00:01:17,623
но наистина не искам да говоря

28
00:01:17,707 --> 00:01:20,084
за това как се опитваме да получим
бременна докато сме на работа.

29
00:01:20,168 --> 00:01:21,752
Не си казал
нещо за Чарлз, нали?

30
00:01:21,836 --> 00:01:23,337
Не, и това ме убива.

31
00:01:23,587 --> 00:01:25,463
Все още не разбирам защо можеш
кажи на Роза, но аз не мога да му кажа.

32
00:01:25,547 --> 00:01:26,548
Ниският ключ на Роза.

33
00:01:26,632 --> 00:01:27,757
Чарлз може да бъде сдържан.

34
00:01:27,841 --> 00:01:29,217
И така, как беше уикендът на всички?

35
00:01:29,301 --> 00:01:30,551
О, купихме си диван.

36
00:01:30,635 --> 00:01:32,720
Уууууу, разкажи ми всичко!

37
00:01:32,929 --> 00:01:34,764
Добре, добре, той може да бъде малко.

38
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
Но не се безпокойте.

39
00:01:36,724 --> 00:01:37,808
имам план

40
00:01:37,892 --> 00:01:39,559
това гарантира, че няма да му кажа.

41
00:01:39,643 --> 00:01:40,852
Изхвърлих го напълно от живота си.

42
00:01:40,936 --> 00:01:41,978
Това не изглежда устойчиво.

43
00:01:42,062 --> 00:01:44,147
Да, добре, засега работи

44
00:01:44,231 --> 00:01:46,607
и е безпогрешно, така че... Добро утро!

45
00:01:46,691 --> 00:01:48,358
Джейк, мога ли да говоря с теб за секунда?
Ммм-хмм.

46
00:01:48,442 --> 00:01:50,152
Имам чувството, че не сме
висяха завинаги.

47
00:01:50,236 --> 00:01:51,486
О, така ли? Не разбрах.
така ли е

48
00:01:51,570 --> 00:01:52,988
Искаш ли да пийнем след работа тази вечер?

49
00:01:53,072 --> 00:01:55,323
Умирам да ти разкажа за
Новият шампоан на Женевиев.

50
00:01:55,407 --> 00:01:57,700
[ШЕПНЕ] Става за ядене.
О, уау, това звучи толкова забавно,

51
00:01:57,784 --> 00:02:00,828
но всъщност не мога, защото имам планове

52
00:02:00,912 --> 00:02:03,121
с Ted Crap… Това е приятел на Ейми.

53
00:02:03,205 --> 00:02:05,707
Въпросът е, че съм недостъпен
по много реална причина.

54
00:02:05,791 --> 00:02:06,833
МЪЖ: Джейк!

55
00:02:06,917 --> 00:02:08,001
О, Боже, това ли е... Бойл!

56
00:02:08,085 --> 00:02:09,169
Звучи като…

57
00:02:09,253 --> 00:02:11,670
[ЗАДЪХНАТО] Аз съм, Адриан Пименто.

58
00:02:11,754 --> 00:02:12,755
Да, знаем.

59
00:02:12,880 --> 00:02:13,922
Здравей, Адриан. как си

60
00:02:14,006 --> 00:02:16,175
Много лошо, някой се опитва да ме убие.

61
00:02:16,509 --> 00:02:18,134
Преди да приключим този брифинг,

62
00:02:18,218 --> 00:02:19,928
Исках да отправя няколко възгласа.

63
00:02:20,387 --> 00:02:22,388
Диас, страхотна работа с BandE.

64
00:02:22,472 --> 00:02:25,058
Ти си добро ченге със страхотно отношение.

65
00:02:25,266 --> 00:02:27,309
това не ми харесва Сантяго, като се замисля

66
00:02:27,393 --> 00:02:30,979
на вашите отчети CompStat,
една дума ми идва на ум... Уау.

67
00:02:31,063 --> 00:02:33,773
И това "WOW" е
акроним за "уау, о, уау".

68
00:02:33,857 --> 00:02:35,149
какво се случва Той ни маже

69
00:02:35,233 --> 00:02:37,777
преди да ни даде малко
унищожително лоши новини.

70
00:02:37,944 --> 00:02:39,904
-My God, Jake and Charles are dead.
-[ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ]

71
00:02:39,988 --> 00:02:41,655
JEFFORDS: Jake and Charles are not dead.

72
00:02:41,739 --> 00:02:42,822
По-лошо е от това.

73
00:02:42,906 --> 00:02:44,616
We have to do our annual HR seminar

74
00:02:44,700 --> 00:02:46,159
on workplace conflict tomorrow.

75
00:02:46,243 --> 00:02:47,327
-[ВСИЧКИ СТЕНЕ]
-Какво? Вече?

76
00:02:47,411 --> 00:02:49,078
аз знам аз знам

77
00:02:49,245 --> 00:02:51,622
Тези семинари не са
exactly our favorite things.

78
00:02:51,706 --> 00:02:53,791
Въпрос. Ако ме прострелят
the line of duty, can I miss it?

79
00:02:53,875 --> 00:02:54,958
Legally, you still have to make it up.

80
00:02:55,042 --> 00:02:56,126
Е, това е планът.

81
00:02:56,210 --> 00:02:58,962
Господине, това е семинар
това е твърде скучно за мен.

82
00:02:59,212 --> 00:03:01,005
Казвам не на семинар.

83
00:03:01,089 --> 00:03:04,133
Вижте, задължително е, не става
за дебат, но ще го преодолеем

84
00:03:04,217 --> 00:03:06,167
защото ние сме най-добрият отбор в града

85
00:03:06,302 --> 00:03:08,763
с най-хубавата коса, най-милите очи.

86
00:03:08,929 --> 00:03:11,629
Пак ни маже,
така че идват още лоши новини.

87
00:03:12,099 --> 00:03:13,391
HR каза, че изпращат забавен човек.

88
00:03:13,475 --> 00:03:14,475
-[ВСИЧКИ СТЕНЕ]
-Не!

89
00:03:14,559 --> 00:03:15,602
Мразя този човек!

90
00:03:15,852 --> 00:03:18,688
Знам само, че се събудих
в локва собствена кръв

91
00:03:18,772 --> 00:03:21,064
до метален стол
който имаше вдлъбнатина

92
00:03:21,148 --> 00:03:23,233
същата форма като главата ми.

93
00:03:23,317 --> 00:03:24,484
Какво правехте преди атаката?

94
00:03:24,568 --> 00:03:26,611
Седях в каза
гледане на метален стол

95
00:03:26,695 --> 00:03:28,946
премиерата на втори сезон
на <i>Маскираният певец.</i>

96
00:03:29,030 --> 00:03:31,657
Яйцето току-що беше изчезнало и
Сигурен съм, че знам кой е,

97
00:03:31,741 --> 00:03:32,825
Сара Гилбърт.

98
00:03:32,909 --> 00:03:34,785
Това няма никакъв смисъл.
майтапиш ли се

99
00:03:34,869 --> 00:03:36,577
Да не мислиш, че знам как ходи Дарлийн?

100
00:03:36,661 --> 00:03:37,662
Не, не, не, не, сигурен съм, че го правиш,

101
00:03:37,746 --> 00:03:40,540
това е просто <i>Маскираният певец</i>
приключи преди четири месеца.

102
00:03:40,832 --> 00:03:43,292
Все още не мога да повярвам, че Купата на
Рамен не беше Дикембе Мутомбо.

103
00:03:43,376 --> 00:03:45,836
Четири месеца… Не, не, не.
Гледах това снощи.

104
00:03:45,920 --> 00:03:49,006
Това не прави нищо... Къде съм?

105
00:03:49,673 --> 00:03:51,591
Каква е тази маса? успокой се

106
00:03:51,883 --> 00:03:53,926
Ти си в Nine-Nine,
и знаете какво е маса.

107
00:03:54,010 --> 00:03:55,761
Не помня да съм идвал тук.
Как попаднах тук?

108
00:03:55,845 --> 00:03:57,055
Боже мой

109
00:03:57,722 --> 00:03:59,473
Пименто има болест "Мементо".

110
00:03:59,640 --> 00:04:01,058
Паметта ви се нулира

111
00:04:01,183 --> 00:04:02,983
като момчето от филма <i>Memento.</i>

112
00:04:03,519 --> 00:04:04,853
какво? Вие никога не сте виждали <i>Memento?</i>

113
00:04:04,937 --> 00:04:06,688
Това е човекът без краткотрайна памет,

114
00:04:06,772 --> 00:04:08,272
знаеш, Кристофър
Първият филм на Нолан.

115
00:04:08,356 --> 00:04:10,023
Дали е като Дори от <i>Търсенето на Дори,</i>

116
00:04:10,107 --> 00:04:11,191
тя все забравя
къде плува?

117
00:04:11,275 --> 00:04:13,611
Не, не, все едно…
Дори, да, да, да!

118
00:04:13,820 --> 00:04:15,737
Аз съм като малката забравителна рибка.

119
00:04:15,821 --> 00:04:17,321
ах О, искам да кажа, да, така е,

120
00:04:17,405 --> 00:04:18,823
но също така е като… Просто продължавай да плуваш!

121
00:04:18,907 --> 00:04:20,575
Това казва Дори.
Класически Дори, Джейк!

122
00:04:20,659 --> 00:04:21,868
Уф, вие наистина сте съсипани

123
00:04:21,952 --> 00:04:23,410
готината на това <i>Memento</i> нещо.

124
00:04:23,494 --> 00:04:26,455
Освен това, Джейк, <i>Следвам</i> е
Първият филм на Кристофър Нолан.

125
00:04:26,539 --> 00:04:28,589
Звучиш като оценка
[BLEEP] тук.

126
00:04:29,750 --> 00:04:30,833
Какво има, отряд?

127
00:04:30,917 --> 00:04:34,087
Надявам се, че всички харесвате подправки
защото получих целия сос.

128
00:04:34,504 --> 00:04:36,964
а?
Вчера арестувах млад крадец,

129
00:04:37,048 --> 00:04:39,299
и тя беше много готина в говоренето.

130
00:04:39,383 --> 00:04:42,051
Обичам те, Ейми, но
може би жаргонът не ти харесва.

131
00:04:42,135 --> 00:04:43,762
[СМИХВА се] Каквото и да е.

132
00:04:43,929 --> 00:04:45,555
Проверете го. Имам копие

133
00:04:45,639 --> 00:04:48,098
от миналогодишното работно място
конфликтно представяне.

134
00:04:48,182 --> 00:04:50,851
Всичко, което трябва да направим е
изучавайте глупостите,

135
00:04:50,935 --> 00:04:52,352
тогава можем да отговорим на всеки въпрос

136
00:04:52,436 --> 00:04:54,855
преди този инструмент от HR дори да го поиска.

137
00:04:55,313 --> 00:04:56,439
Ще свършим за нула време.

138
00:04:56,523 --> 00:04:58,775
Така че вашето решение за получаване
да излезем от скучния семинар

139
00:04:58,859 --> 00:05:00,909
кара ни да научим наизуст скучния семинар.

140
00:05:01,361 --> 00:05:03,695
точно така Гениално е и е забавно.

141
00:05:03,779 --> 00:05:05,197
Обичам да запаметявам нещата.

142
00:05:05,281 --> 00:05:06,990
Да, излязох. Не пиша домашни.

143
00:05:07,074 --> 00:05:08,366
Вече го правиш.

144
00:05:08,450 --> 00:05:10,910
Заеми се, провал. провал?

145
00:05:10,994 --> 00:05:13,078
Означава губещ, нали? Това е нов жаргон.

146
00:05:13,162 --> 00:05:15,414
Хората го казват! Туинът каза така!

147
00:05:15,498 --> 00:05:17,048
Просто няма смисъл.

148
00:05:17,250 --> 00:05:19,626
Искам да кажа, че обичаш <i>The Dark
Найт,</i> обичаш <i>Inception,</i>

149
00:05:19,710 --> 00:05:21,503
и дори не сте гледали <i>Memento?</i>

150
00:05:21,587 --> 00:05:22,629
Джейк, не знам какво да ти кажа.

151
00:05:22,713 --> 00:05:24,339
Прекарвам много време
в джунглата, нали знаеш.

152
00:05:24,423 --> 00:05:26,089
Те не получават точно такива филми.

153
00:05:26,173 --> 00:05:28,342
Обикновено това са големи блокбъстъри
като <i>Търсенето на Дори.</i>

154
00:05:28,426 --> 00:05:29,676
486 милиона вътрешни.

155
00:05:29,760 --> 00:05:32,110
Когато вземете предвид
международни, 1,2 милиарда долара.

156
00:05:32,388 --> 00:05:34,514
Виж, Адриан, ние не го правим
имам много да се занимавам тук.

157
00:05:34,598 --> 00:05:35,890
Какво друго се е случвало в живота ти?

158
00:05:35,974 --> 00:05:38,351
Нормални неща. Ооо, наеха ме като детектив

159
00:05:38,435 --> 00:05:40,228
от графиня Луан
от <i>Истински домакини.</i>

160
00:05:40,312 --> 00:05:43,104
Накрая спах с
я в малко хотелско джакузи.

161
00:05:43,188 --> 00:05:44,898
Аз също пекох диня в микровълнова

162
00:05:44,982 --> 00:05:46,107
само за да видя дали ще избухне.

163
00:05:46,191 --> 00:05:47,734
Добре, това веднага е безполезно,

164
00:05:47,818 --> 00:05:50,361
но динята гръмна ли?

165
00:05:50,445 --> 00:05:52,071
Просто се спука и се нагорещи.

166
00:05:52,155 --> 00:05:53,322
о Тотален бюст.

167
00:05:53,406 --> 00:05:55,699
Хей, може би един от вашите PI случаи
е причината да бъдеш нападнат.

168
00:05:55,783 --> 00:05:57,617
И аз се сетих за това, но се съмнявам.

169
00:05:57,701 --> 00:05:59,994
Знаеш ли, те са всички
същото, някак скучно.

170
00:06:00,078 --> 00:06:03,498
Това иска някоя червенокоса дама
да хакна телефона на съпруга й

171
00:06:03,582 --> 00:06:06,583
за да види дали изневерява с a
инструктор по въртене на име Кендра.

172
00:06:06,667 --> 00:06:09,127
Това изглежда малко специфично
всички биха били така, но добре.

173
00:06:09,211 --> 00:06:10,295
[ВИСОКО БИПКАНЕ]

174
00:06:10,379 --> 00:06:11,588
Откъде идва това?

175
00:06:11,672 --> 00:06:13,130
О, Боже мой, има бомба в гърдите ми!

176
00:06:13,214 --> 00:06:14,757
какво? Сложиха бомба в гърдите ми!

177
00:06:14,841 --> 00:06:16,217
какво правим [ПРЕЩИ]

178
00:06:16,301 --> 00:06:18,719
[БИПКАНЕТО СЕ УСКОРЯВА]

179
00:06:18,803 --> 00:06:20,513
Чакай малко, звукът е
идва от малкия ми часовник.

180
00:06:20,597 --> 00:06:21,805
[СМЕЕ СЕ]

181
00:06:21,889 --> 00:06:23,473
Ти просто предположи там
има ли бомба в теб?

182
00:06:23,557 --> 00:06:26,560
Пише: "Вземете хапче, дясно яке по..."

183
00:06:27,770 --> 00:06:29,896
Никога не съм виждал такива преди в живота си.

184
00:06:30,813 --> 00:06:32,398
Това беше попълнено преди три дни.

185
00:06:32,482 --> 00:06:35,401
Този лекар трябва
да те лекувам за твоя...

186
00:06:35,485 --> 00:06:37,235
<i>Откриване на болестта на Дори</i>.

187
00:06:37,319 --> 00:06:39,529
Това е, което повечето хора
наричаме антероградна амнезия.

188
00:06:39,613 --> 00:06:40,822
И ДВАМАТА: Просто продължавай да плуваш.

189
00:06:40,906 --> 00:06:42,615
Точно това казвам на моите пациенти,

190
00:06:42,699 --> 00:06:43,700
просто продължавай да плуваш.

191
00:06:43,784 --> 00:06:45,826
И така, какво мислите, че е причинило
Загуба на паметта на Пименто?

192
00:06:45,910 --> 00:06:47,995
Вероятно години на повтаряща се травма на главата.

193
00:06:48,079 --> 00:06:49,621
Работя като невролог

194
00:06:49,705 --> 00:06:52,958
повече от две десетилетия и
Никога не съм виждал пациент

195
00:06:53,124 --> 00:06:54,500
с по-травматични наранявания на главата.

196
00:06:54,584 --> 00:06:55,919
Е, не изглежда толкова зле.

197
00:06:56,169 --> 00:06:58,421
Червеното е добрите части. Боже мой

198
00:06:58,505 --> 00:06:59,714
О, предполагам, че има смисъл.

199
00:06:59,798 --> 00:07:00,964
Пименто живее доста трудно.

200
00:07:01,048 --> 00:07:02,257
Отново заключих ключовете си в колата.

201
00:07:02,341 --> 00:07:03,842
Май ще трябва да разбия прозореца.

202
00:07:03,926 --> 00:07:05,552
Всъщност имам чук в колата си.

203
00:07:05,636 --> 00:07:07,304
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

204
00:07:07,388 --> 00:07:08,387
Хайде, всички знаят

205
00:07:08,471 --> 00:07:10,180
черепът е чукът на тялото.

206
00:07:10,264 --> 00:07:11,515
Да, това не е вярно.

207
00:07:11,599 --> 00:07:12,684
какво? наистина ли

208
00:07:12,850 --> 00:07:14,936
Добре, тогава това е за моя сметка.

209
00:07:15,144 --> 00:07:16,895
Виж, тази сутрин Пименто крещеше

210
00:07:16,979 --> 00:07:18,146
за това, че някой се опитва да го убие.

211
00:07:18,230 --> 00:07:19,397
Казвал ли ти е нещо подобно?

212
00:07:19,481 --> 00:07:21,608
Имаше, но аз съм виждал
него всеки ден в продължение на седмици,

213
00:07:21,692 --> 00:07:23,400
и не съм забелязал нови наранявания,

214
00:07:23,484 --> 00:07:26,445
но лекарствата, на които е
може да го прави параноичен.

215
00:07:26,612 --> 00:07:27,946
-Наистина ли? Защото той не…
-[ВИСОКО БИПКАНЕ]

216
00:07:28,030 --> 00:07:29,656
[ПИСЪЦИ] Има бомба в гърдите ми!

217
00:07:29,740 --> 00:07:31,074
-[ПИСЪЦИ]
-[БИПКАНЕТО СЕ УСКОРЯВА]

218
00:07:31,158 --> 00:07:32,708
Вярно, той продължава да прави това.

219
00:07:33,910 --> 00:07:34,994
ПЕРАЛТА: Хей, беше мило от твоя страна

220
00:07:35,078 --> 00:07:36,579
за да остави Пименто да се разбие
у вас снощи.

221
00:07:36,663 --> 00:07:39,414
Как мина? О, добре, той даде
Николай подстрига, докато спи,

222
00:07:39,498 --> 00:07:42,208
но без странен спомен
неща, така че като цяло голяма победа.

223
00:07:42,292 --> 00:07:43,835
Страхотно, така звучи
може да се оправи.

224
00:07:43,919 --> 00:07:45,962
ПИМЕНТО [КРЕЩИ]:
Някой се опитва да ме убие!

225
00:07:46,046 --> 00:07:47,087
О, момче, ето ни отново.

226
00:07:47,171 --> 00:07:49,465
-О, Боже!
-ПЕРАЛТА: Пименто, Пименто, Пименто!

227
00:07:49,882 --> 00:07:51,467
не се притеснявай всичко е наред

228
00:07:51,551 --> 00:07:52,676
Имал си мозъчна травма,

229
00:07:52,760 --> 00:07:54,094
и ви накара да загубите паметта си.

230
00:07:54,178 --> 00:07:55,345
Страхувате се, че сте в опасност,

231
00:07:55,429 --> 00:07:58,014
но няма доказателства
че някой се опитва да те убие.

232
00:07:58,098 --> 00:07:59,557
Вие сте в безопасност. Чакай, чакай, наистина ли?

233
00:07:59,641 --> 00:08:01,225
[ИЗДИШВА С ОБЛЕКЧЕНИЕ] Добре.

234
00:08:01,309 --> 00:08:02,435
[СМИХВА се] Благодаря ви.

235
00:08:02,519 --> 00:08:04,436
Бях наистина притеснен, знаеш ли,
заради тази огнестрелна рана.

236
00:08:04,520 --> 00:08:06,188
О, Господи, някой се опитва да те убие!

237
00:08:06,272 --> 00:08:08,816
какво?
Ти току-що ми каза, че не е така!

238
00:08:11,109 --> 00:08:13,903
И така, ето ме, гол, все още
държейки ножиците за жив плет

239
00:08:13,987 --> 00:08:17,782
когато шофьорът влезе и аз
кажете: "Предполагам, че ме хванахте на местопрестъплението."

240
00:08:17,866 --> 00:08:19,783
Заради кръвта?
Да, заради кръвта!

241
00:08:19,867 --> 00:08:22,160
Вижте, разбирате. [СМЕЕ СЕ]

242
00:08:22,244 --> 00:08:23,870
Куршумът мина
рамото на твоя приятел.

243
00:08:23,954 --> 00:08:26,288
Все пак би трябвало да е добре
той продължава да ме пита

244
00:08:26,372 --> 00:08:27,665
ако направим операцията <i>Face/Off</i> тук.

245
00:08:27,749 --> 00:08:29,500
[СМИХВА се] И какво му каза?

246
00:08:29,876 --> 00:08:30,960
Че ние не го правим.

247
00:08:31,044 --> 00:08:32,086
[ШЕПНЕ] Добре.

248
00:08:33,379 --> 00:08:35,079
Тя крие нещо. очевидно.

249
00:08:35,422 --> 00:08:37,632
Добре, Адриан, има
много малко доказателства за продължаване,

250
00:08:37,716 --> 00:08:39,676
така че трябва да вземем a
погледнете файловете на вашия PI случай.

251
00:08:39,760 --> 00:08:43,011
Нямам никакви. Пази всичко
точно тук в старата стомана...

252
00:08:43,095 --> 00:08:44,096
къде съм

253
00:08:44,180 --> 00:08:45,305
Какво е това легло?

254
00:08:45,389 --> 00:08:46,390
И паметта му се нулира.

255
00:08:46,474 --> 00:08:47,808
Добре, Адриан,
някой се опитва да те убие.

256
00:08:47,892 --> 00:08:49,184
ъъъъ Имате нарушение на паметта...

257
00:08:49,268 --> 00:08:50,851
Това има смисъл.
Като във филма <i>Memento.</i>

258
00:08:50,935 --> 00:08:52,853
Това не съм го виждал!
Това е като <i>Намирането на Дори.</i>

259
00:08:52,937 --> 00:08:55,523
О, сега знам точно какво става.
Благодаря ти, Чарлз.

260
00:08:55,607 --> 00:08:56,732
Добре, нека те облечем

261
00:08:56,816 --> 00:08:58,149
и обратно в участъка, където е безопасно.

262
00:08:58,233 --> 00:08:59,234
окей

263
00:08:59,735 --> 00:09:01,152
О, Адриан, гърбът на роклята ти е отворен.

264
00:09:01,236 --> 00:09:03,405
Не надничайте в моята тушичка. аз не съм

265
00:09:03,655 --> 00:09:05,489
Чакай, откога е твоя
гръб покрит с татуировки?

266
00:09:05,573 --> 00:09:06,616
не е,

267
00:09:06,741 --> 00:09:08,701
иначе не можах да получа
погребан в еврейско гробище.

268
00:09:08,785 --> 00:09:09,952
ти евреин ли си още не

269
00:09:10,036 --> 00:09:12,371
О, трябва да попитам тази сестра
ако имат моел на персонала.

270
00:09:12,455 --> 00:09:13,997
Чакай, може би си се татуирал

271
00:09:14,081 --> 00:09:15,832
за да ви помогне да запомните
неща, като човека в <i>Memento.</i>

272
00:09:15,916 --> 00:09:16,916
Отново, не съм го виждал.

273
00:09:17,000 --> 00:09:18,835
Не, татуировките може да са улики

274
00:09:18,919 --> 00:09:20,086
че си тръгваш за себе си.

275
00:09:20,170 --> 00:09:21,169
Ето, ще излезем.

276
00:09:21,253 --> 00:09:23,005
Събличаш се и
запиши всичко, което видиш,

277
00:09:23,089 --> 00:09:25,090
и си напълно гол. Хей-о!

278
00:09:25,174 --> 00:09:26,800
Добре, добре, предполагам
гледаме ги заедно.

279
00:09:26,884 --> 00:09:27,968
МЪЖ: Здравейте, отряд.

280
00:09:28,052 --> 00:09:29,552
Казвам се Брад Портенбърг,

281
00:09:29,636 --> 00:09:32,639
и днес ще преподавам
ти за конфликт на работното място.

282
00:09:33,515 --> 00:09:36,392
Така че взех някого
кой е експерт по конфликти...

283
00:09:36,934 --> 00:09:38,352
Бившата ми съпруга.

284
00:09:40,354 --> 00:09:42,647
Шегувам се.
Тя живее във Върмонт с нашите деца.

285
00:09:42,731 --> 00:09:45,024
Та може ли някой да ми каже
какво е стереотип?

286
00:09:45,108 --> 00:09:46,858
Ирландците са пияници, които ядат картофи.

287
00:09:47,026 --> 00:09:48,318
А гейовете... Не, не, не,

288
00:09:48,402 --> 00:09:50,320
какво означава думата "стереотип"?

289
00:09:50,404 --> 00:09:52,072
-Ъъъ...
-САНТЯГО: Разбрах това, момчета.

290
00:09:52,156 --> 00:09:53,740
Това е предубеждение,
често предубедена представа

291
00:09:53,824 --> 00:09:55,024
за група хора.

292
00:09:55,117 --> 00:09:57,493
Страхотно и може ли някой да каже
ме какво е защитен клас?

293
00:09:57,577 --> 00:09:59,245
Група хора с
обща характеристика

294
00:09:59,329 --> 00:10:01,246
който е защитен от закона
трудова дискриминация.

295
00:10:01,330 --> 00:10:02,831
И колко защитени класове има?

296
00:10:02,915 --> 00:10:04,291
двадесет. уау

297
00:10:04,583 --> 00:10:06,460
Изглежда, че имам звезден ученик.

298
00:10:06,544 --> 00:10:08,336
Скъпа, нямаш представа.

299
00:10:08,545 --> 00:10:10,797
„Екстра ранчо, без домати, без кориандър.“

300
00:10:10,922 --> 00:10:12,381
Това е само списък с модификации

301
00:10:12,465 --> 00:10:14,300
на фирмена салата от Panera.

302
00:10:14,425 --> 00:10:16,551
Добре, този казва "Купете тоалетна хартия"

303
00:10:16,635 --> 00:10:18,887
с наистина гигантски шрифт.

304
00:10:18,971 --> 00:10:20,221
Мразя да мисля за ужасното събитие

305
00:10:20,305 --> 00:10:21,931
което доведе до напомняне за този размер.

306
00:10:22,015 --> 00:10:25,476
Това казва вашата банка
номер на сметката е 432211378,

307
00:10:25,768 --> 00:10:26,935
тогава точно под това,

308
00:10:27,019 --> 00:10:28,604
„Някой е видял това и е откраднал парите ви.“

309
00:10:28,688 --> 00:10:29,981
ах фу. [ПОСМИХВАНЕ]

310
00:10:30,148 --> 00:10:31,898
Това просто казва: "Не се доверявайте на вашето D."

311
00:10:31,982 --> 00:10:33,733
Добре, това е добър съвет.

312
00:10:33,817 --> 00:10:35,193
Моето D наистина ме забърква в много проблеми.

313
00:10:35,277 --> 00:10:36,819
Сигурен ли си, че е така
какво означава D?

314
00:10:36,903 --> 00:10:38,196
О, със сигурност е моят донг.

315
00:10:38,280 --> 00:10:41,615
Може да разкаже някои истории,
Коста Рика през 98 г., Нам.

316
00:10:41,699 --> 00:10:42,866
-Предстои.
-[ВИСОКО БИПКАНЕ]

317
00:10:42,950 --> 00:10:45,869
О, не, има бомба в гърдите ми!
Спасете се!

318
00:10:45,953 --> 00:10:47,745
Не, не, не, не, просто е
малкият ти часовник, става ли?

319
00:10:47,829 --> 00:10:49,163
Означава, че е време за
да си вземеш хапчетата.

320
00:10:49,247 --> 00:10:50,498
Държиш ги в десния джоб на палтото си.

321
00:10:50,582 --> 00:10:52,542
О, добре.

322
00:10:52,959 --> 00:10:54,168
Къде ми е палтото? Долу в колата ми е.

323
00:10:54,252 --> 00:10:55,585
А, отивам да го взема. Остани тук.

324
00:10:55,669 --> 00:10:57,087
Не, не, не, пениса ти е излязъл.

325
00:10:57,171 --> 00:10:58,589
ще отида окей

326
00:10:59,173 --> 00:11:02,050
Уау, момче, обичам това малко момче, нали?

327
00:11:02,467 --> 00:11:03,717
- да
-[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

328
00:11:03,801 --> 00:11:05,511
О, телефонът ми звъни. Трябва да го грабна.

329
00:11:05,595 --> 00:11:07,971
Това е Ейми. Ах, Еймс! Пуснете я на FaceTime.

330
00:11:08,055 --> 00:11:09,598
какво? [СКАФС] Не.

331
00:11:09,682 --> 00:11:11,516
хайде де! хей какво става

332
00:11:11,600 --> 00:11:13,101
Хей, само се регистрирам.

333
00:11:13,226 --> 00:11:14,769
Как е с Чарлз?

334
00:11:15,020 --> 00:11:16,521
Знам колко е трудно за теб.

335
00:11:16,605 --> 00:11:17,688
Казвал ли си му нещо?

336
00:11:17,772 --> 00:11:18,855
Не, все още сме добре.

337
00:11:18,939 --> 00:11:20,023
Той няма представа, че ние сме

338
00:11:20,107 --> 00:11:22,234
отглеждане на грозна върба
във вашата стая на тайните.

339
00:11:22,318 --> 00:11:24,194
Е, трябва да се върна на семинара.

340
00:11:24,278 --> 00:11:25,904
Освен това ти съсипа секса завинаги.

341
00:11:25,988 --> 00:11:27,613
Да, чух го.
Не знам защо продължавам да го правя.

342
00:11:27,697 --> 00:11:28,948
аз те обичам чао [ВЪЗДИШКИ]

343
00:11:30,074 --> 00:11:32,743
За какво беше всичко това?
О, всъщност наистина не мога да ти кажа.

344
00:11:32,827 --> 00:11:34,120
Не, чакай малко, ти си единственият човек

345
00:11:34,204 --> 00:11:35,578
че мога да кажа, защото
мозъкът ти е счупен.

346
00:11:35,662 --> 00:11:36,830
Каквото и да кажа, просто ще забравиш.

347
00:11:36,914 --> 00:11:38,581
Е, предполагам, че е вярно. дай ми го

348
00:11:38,665 --> 00:11:39,958
Ейми и аз се опитваме да имаме бебе.

349
00:11:40,042 --> 00:11:42,918
какво? Джейк, това е прекрасно.

350
00:11:43,002 --> 00:11:44,002
Хайде, внеси го.

351
00:11:44,086 --> 00:11:45,879
Предпочитам да не, но то
все още се чувства много добре

352
00:11:45,963 --> 00:11:47,381
най-накрая да говоря с някого за това.

353
00:11:47,465 --> 00:11:49,258
Но аз ще ставам баща. Толкова е лудо.

354
00:11:49,342 --> 00:11:50,967
Хей, не споменавай това около Чарлз.

355
00:11:51,051 --> 00:11:52,969
[ПИСЪЦИ] Къде съм?

356
00:11:53,178 --> 00:11:54,303
О, перфектно.

357
00:11:54,387 --> 00:11:56,597
Слушай, Денис, почувствах
лично нападнат

358
00:11:56,681 --> 00:11:58,849
когато сте включили сусам
гевреци на късна закуска с гевреци

359
00:11:58,933 --> 00:12:01,433
знаейки много добре, че съм алергичен.
Получих обрив.

360
00:12:01,560 --> 00:12:04,563
Казваш ти, Ейнсли.
Вярвам, че хранителните алергии са измама.

361
00:12:04,647 --> 00:12:07,565
Може би вашият обрив е от
целия този грим, който носиш.

362
00:12:07,649 --> 00:12:11,193
Това е офис, не
малко танци в центъра.

363
00:12:11,277 --> 00:12:12,320
Добре, чудесно.

364
00:12:12,570 --> 00:12:15,029
Сега, в тази ролева игра, кой
можеш ли да ми кажеш какво се обърка?

365
00:12:15,113 --> 00:12:16,906
Дениз трябваше да направи
разумни приспособления

366
00:12:16,990 --> 00:12:18,158
предвид медицинския проблем на Ейнсли.

367
00:12:18,242 --> 00:12:20,118
Ейнсли ненужно
засили конфликта

368
00:12:20,202 --> 00:12:22,202
като приемем, че Денис
имаше лична вендета,

369
00:12:22,286 --> 00:12:23,620
и Денис не трябваше да отговаря

370
00:12:23,704 --> 00:12:25,247
по жалбата на Ейнсли
с ad hominem атака.

371
00:12:25,331 --> 00:12:26,832
Точно моите мисли. Съгласен съм.

372
00:12:26,916 --> 00:12:28,125
да уау

373
00:12:28,876 --> 00:12:30,377
Наистина съм разочарован…

374
00:12:31,211 --> 00:12:33,045
Че няма за какво да те коригирам.

375
00:12:33,129 --> 00:12:34,463
Това беше невероятно.

376
00:12:34,547 --> 00:12:35,923
Никога не съм имал групов финал

377
00:12:36,007 --> 00:12:38,092
целия този семинар толкова бързо преди.

378
00:12:38,384 --> 00:12:40,385
Напомня ми на a
наистина забавен виц за...

379
00:12:40,469 --> 00:12:41,928
[СМЕЕ се] Вече се смея.

380
00:12:42,012 --> 00:12:43,722
Страхотен семинар, жалко, че свърши,

381
00:12:43,806 --> 00:12:44,806
но е така, така че ще се видим.

382
00:12:44,890 --> 00:12:46,540
БРАД: Всъщност имам добри новини.

383
00:12:46,808 --> 00:12:48,475
Държавният закон изисква този семинар

384
00:12:48,559 --> 00:12:50,060
да бъде не по-малко от шест часа,

385
00:12:50,144 --> 00:12:52,021
така че предполагам, че ще прекараме следващите два часа

386
00:12:52,105 --> 00:12:53,646
гмуркане в конкретни конфликти

387
00:12:53,730 --> 00:12:55,857
за това работно място и решаването им.

388
00:12:55,983 --> 00:12:57,067
Но ние ви победихме.

389
00:12:57,276 --> 00:12:58,426
Победихме ви с учене.

390
00:12:58,694 --> 00:13:00,404
Брад, моят забавен приятел,

391
00:13:00,737 --> 00:13:01,820
нямаме нужда от това обучение.

392
00:13:01,904 --> 00:13:03,655
Нямаме конфликти на работното място.

393
00:13:03,739 --> 00:13:06,950
О, винаги някъде има конфликт.

394
00:13:07,034 --> 00:13:10,620
Сега може да е нещо
малък, като домашен любимец, или...

395
00:13:10,704 --> 00:13:13,331
Хичкок е спал с
съпругата ми, Кели, през 1988 г.!

396
00:13:14,040 --> 00:13:17,167
Така че Кели беше негова съпруга, а не кучето му.

397
00:13:18,752 --> 00:13:20,378
Хей, преди Чарлз да се върне,

398
00:13:20,462 --> 00:13:21,713
има още няколко тайни аз
искам да кажа на глас на някого

399
00:13:21,797 --> 00:13:22,881
които веднага ще ги забравят.

400
00:13:22,965 --> 00:13:24,049
Дай ми ги. В 11 клас,

401
00:13:24,133 --> 00:13:26,300
Казах на всички, че съм
отивам на концерт на Megadeth,

402
00:13:26,384 --> 00:13:28,385
но всъщност беше Мелиса
Etheridge и ми хареса.

403
00:13:28,469 --> 00:13:30,387
Освен това веднъж ядох кучешка бисквита

404
00:13:30,471 --> 00:13:31,513
само за да видя какъв е вкусът.

405
00:13:31,597 --> 00:13:32,764
разбирам го Вкусни са.

406
00:13:32,848 --> 00:13:33,848
Не са лоши.

407
00:13:33,932 --> 00:13:35,082
О, ето го Чарлз.

408
00:13:35,350 --> 00:13:36,726
Хей, човече, взе ли лекарствата на Пименто?

409
00:13:36,810 --> 00:13:38,394
Разбира се. О, благодаря, Чък.

410
00:13:38,478 --> 00:13:41,480
Вижте, това ще стане
кара ме да се чувствам много по-добре.

411
00:13:41,564 --> 00:13:43,607
Грабнах ти вода от
болницата да ги измие.

412
00:13:43,691 --> 00:13:45,234
О, благодаря, Джейк.

413
00:13:45,609 --> 00:13:46,902
Ще бъдеш добър баща.

414
00:13:46,986 --> 00:13:49,028
Толкова се радвам, че ти и
Ейми предприема тази стъпка.

415
00:13:49,112 --> 00:13:50,822
ПЕРАЛТА: Какво? как...

416
00:13:51,031 --> 00:13:52,573
Какво ще кажете за нулирането на паметта ви?

417
00:13:52,657 --> 00:13:54,367
Ти и Ейми се опитвате да имате бебе

418
00:13:54,451 --> 00:13:56,051
и ти каза на Пименто, а не на мен?

419
00:13:56,827 --> 00:13:58,495
Имат ли Panera тук?

420
00:13:58,704 --> 00:14:02,124
Добре, обожавам салатите им
точно както идват.

421
00:14:02,291 --> 00:14:03,375
Всъщност не го правиш.

422
00:14:03,459 --> 00:14:04,500
[ИЗПЪХВАНЕ] Благодаря, Джейки.

423
00:14:04,584 --> 00:14:06,627
Виж, от теб ще стане страхотен баща.

424
00:14:07,128 --> 00:14:08,588
Спрете да го казвате!

425
00:14:10,340 --> 00:14:11,341
хей

426
00:14:11,840 --> 00:14:13,758
Значи искате да поговорим за
какво се случи преди?

427
00:14:13,842 --> 00:14:15,093
Имаш предвид „ти
казвайки на Пименто, а не на мен

428
00:14:15,177 --> 00:14:16,552
„че се опитваш
правя бебе"?

429
00:14:16,636 --> 00:14:17,846
[ЗАЕКВАНЕ, ИЗЦЪРКАНЕ]

430
00:14:18,180 --> 00:14:19,388
Не, не, напълно съм добре.

431
00:14:19,472 --> 00:14:22,724
Хей, кафеджия, как би?
искаш да бъдеш кръстник на сина ми?

432
00:14:22,808 --> 00:14:24,434
Защото току-що се отвори позиция.

433
00:14:24,518 --> 00:14:26,520
Добре, говорим за това.

434
00:14:26,937 --> 00:14:28,437
Виж, ти си несправедлив.

435
00:14:28,521 --> 00:14:29,605
Има някои неща в живота ми с Ейми

436
00:14:29,689 --> 00:14:30,690
които са само между нея и мен,

437
00:14:30,774 --> 00:14:32,400
и имам нужда да се съгласяваш с това.

438
00:14:32,484 --> 00:14:33,651
Добре.

439
00:14:33,818 --> 00:14:35,319
прав си разбирам го

440
00:14:35,611 --> 00:14:37,195
Искам да кажа, не е като
казахте на някой друг.

441
00:14:37,279 --> 00:14:38,447
вярно

442
00:14:39,406 --> 00:14:40,532
имам предвид...

443
00:14:42,159 --> 00:14:44,285
Казахме на Роза. Роза, този глупак?

444
00:14:44,369 --> 00:14:45,703
О, защо тя, а не аз?

445
00:14:45,787 --> 00:14:47,246
Понякога можете да бъдете малко много.

446
00:14:47,330 --> 00:14:49,623
Малко много? Малко много!

447
00:14:49,707 --> 00:14:51,165
Да, малко много.

448
00:14:51,249 --> 00:14:54,043
Е, може би, Джейк, имам
<i>Намиране на болестта на Дори</i> също

449
00:14:54,127 --> 00:14:55,128
защото точно сега,

450
00:14:55,212 --> 00:14:57,297
Не мога да си спомня защо
някога сме били приятели!

451
00:14:57,547 --> 00:14:59,881
Добре, виж още веднъж,
това беше малко пресилено.

452
00:14:59,965 --> 00:15:03,885
Извинете, кръщелника ми
татко, лудият човек просто избяга.

453
00:15:03,969 --> 00:15:05,178
О, Господи, той си отиде.

454
00:15:05,262 --> 00:15:06,846
Пименто го няма.
Точно като нашето приятелство!

455
00:15:06,930 --> 00:15:08,014
Хайде, Чарлз.

456
00:15:08,098 --> 00:15:09,932
Е, имам и боб да сваря.

457
00:15:10,016 --> 00:15:12,810
Сантяго винаги се опитва
да довърша изреченията си

458
00:15:12,894 --> 00:15:14,185
и често греши.

459
00:15:14,269 --> 00:15:16,354
Не го правя и не греша.

460
00:15:16,438 --> 00:15:18,315
Правите го през цялото... време?

461
00:15:18,399 --> 00:15:21,693
Не, щях да го направя
кажете: "Цял ден."

462
00:15:21,777 --> 00:15:23,027
виждаш ли Често погрешно.

463
00:15:23,111 --> 00:15:26,072
Аз пътувах за Скъли и
той никога не ми благодари.

464
00:15:26,280 --> 00:15:27,489
Кели беше истинска шепа.

465
00:15:27,573 --> 00:15:28,741
ДЖЕФОРДС: Чакай, пак съм объркан.

466
00:15:28,825 --> 00:15:30,742
- Кели беше куче?
-СКАЛИ: Имаше две Кели.

467
00:15:30,826 --> 00:15:33,326
Щеше да знаеш това, ако го знаеш
слушайте някога моя подкаст.

468
00:15:33,412 --> 00:15:34,454
Хей, пич, просто се отпусни.

469
00:15:34,538 --> 00:15:35,621
Не ни казвай да се отпуснем

470
00:15:35,705 --> 00:15:37,623
просто защото и ти си
хубаво е да имаш домашни любимци.

471
00:15:37,707 --> 00:15:38,916
О, Тери се дразни.

472
00:15:39,208 --> 00:15:41,793
Тери винаги те мрази
издава звуци от устата, когато яде.

473
00:15:41,877 --> 00:15:44,838
„Не, не, аз съм Роза.
Ям кроасан. Не, не."

474
00:15:44,922 --> 00:15:47,590
Какво е това за шум от устата?
гадно си. Не, гаден си!

475
00:15:47,674 --> 00:15:49,675
Както и ти, както ти и ти!

476
00:15:49,759 --> 00:15:51,969
о да
Е, вие всички сте един куп провали.

477
00:15:52,053 --> 00:15:53,470
флопи? Това е провалът точно тук.

478
00:15:53,554 --> 00:15:56,514
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО]

479
00:15:56,598 --> 00:15:57,682
Добре, добре.

480
00:15:57,766 --> 00:16:00,810
Добре, момчета, това са нашите шест часа.

481
00:16:00,894 --> 00:16:02,561
Семинарът приключи.

482
00:16:02,645 --> 00:16:04,396
Наистина се гордея с вас, момчета,

483
00:16:04,480 --> 00:16:06,566
много добър напредък тук днес.

484
00:16:06,691 --> 00:16:07,692
няма за какво

485
00:16:07,942 --> 00:16:10,568
извинете ме Аз съм детектив Бойл.
Това е моят партньор, Джейк.

486
00:16:10,652 --> 00:16:12,945
Вероятно смятате, че е странно
че казах партньор, а не приятел.

487
00:16:13,029 --> 00:16:14,072
Съвсем не. Е, въпросът е

488
00:16:14,156 --> 00:16:15,865
че сме стриктно колеги.

489
00:16:15,949 --> 00:16:17,099
Виждали ли сте този човек?

490
00:16:17,491 --> 00:16:19,991
Да, той беше тук няколко пъти
преди часове за нова татуировка.

491
00:16:20,119 --> 00:16:21,995
Трябваше да казва: „Джейк
и Ейми се опитват да имат бебе."

492
00:16:22,079 --> 00:16:23,706
сериозно ли? ах

493
00:16:23,873 --> 00:16:24,997
Чакай малко, какво да правиш
имаш предвид "трябва да"?

494
00:16:25,081 --> 00:16:26,540
Той изскочи от
стол преди да успея да свърша,

495
00:16:26,624 --> 00:16:27,875
за втори път се случи.

496
00:16:27,959 --> 00:16:30,044
Първият път си тръгна с татуировка
който каза: "Не се доверявайте на вашето D."

497
00:16:30,128 --> 00:16:31,587
Това не беше ли цялата татуировка? не

498
00:16:31,671 --> 00:16:33,505
Той искаше да каже,
— Не се доверявайте на лекаря си.

499
00:16:33,589 --> 00:16:34,756
Боже мой

500
00:16:35,215 --> 00:16:37,217
Лекарят на Пименто се опитва да го убие.

501
00:16:37,384 --> 00:16:38,426
Сигурно си е спомнил нещо

502
00:16:38,510 --> 00:16:39,636
когато спря да си пие хапчетата.

503
00:16:39,720 --> 00:16:41,011
Хапчетата са какво
бъркайки в паметта му.

504
00:16:41,095 --> 00:16:42,596
Трябва да го намерим
преди лекарят му да го направи.

505
00:16:42,680 --> 00:16:43,972
О, знам къде отива.
Вие правите? къде?

506
00:16:44,056 --> 00:16:45,349
Каза, че отива при лекаря си.

507
00:16:45,433 --> 00:16:46,434
о

508
00:16:47,977 --> 00:16:48,977
благодаря

509
00:16:50,312 --> 00:16:52,438
Детективи, радвам се да ви видя отново.

510
00:16:52,522 --> 00:16:54,357
О, разбирам, злодеят се държи готино

511
00:16:54,441 --> 00:16:55,900
когато се сблъскат с добрите момчета,

512
00:16:55,984 --> 00:16:58,444
точно като Хавиер Бардем
в <i>Няма страна за старци.</i>

513
00:17:00,362 --> 00:17:02,155
Само детски филми ли гледате?

514
00:17:02,239 --> 00:17:05,574
Каквото и да намекваш,
Уверявам те, не си прав.

515
00:17:05,658 --> 00:17:07,326
Прекратете глупостите, док. Ние знаем всичко.

516
00:17:07,410 --> 00:17:09,370
Точно така, жена ти
наел Пименто като частен инспектор

517
00:17:09,454 --> 00:17:10,830
за да разбера дали й изневеряваш

518
00:17:10,914 --> 00:17:13,373
с вашия инструктор по въртене, Кендра.

519
00:17:13,457 --> 00:17:16,334
БОЙЛ: И ти беше, така че ти
замълча Пименто, преди да успее да й каже

520
00:17:16,418 --> 00:17:18,044
като го упоява, за да съсипе паметта му.

521
00:17:18,128 --> 00:17:19,546
Сега къде е той? Не съм го виждал.

522
00:17:19,630 --> 00:17:21,463
О, моля те, ти си
прави този начин твърде лесен.

523
00:17:21,547 --> 00:17:22,881
Явно просто погледнахте тази врата.

524
00:17:22,965 --> 00:17:23,966
недейте Той не е там.

525
00:17:24,050 --> 00:17:26,218
О, наистина ли?
Защото съм почти сигурен, че той…

526
00:17:26,302 --> 00:17:27,386
не е

527
00:17:27,470 --> 00:17:28,553
Но явно беше.

528
00:17:28,637 --> 00:17:30,430
ПИМЕНТО: Джейк, помогни!

529
00:17:30,514 --> 00:17:31,598
Пименто.

530
00:17:34,893 --> 00:17:35,976
Хванах го.

531
00:17:36,101 --> 00:17:37,185
помощ!

532
00:17:37,269 --> 00:17:39,480
Джейк, какво става?
Какъв е този перваз?

533
00:17:39,772 --> 00:17:41,440
Сигурно сте опитвали
избяга през прозореца

534
00:17:41,524 --> 00:17:42,899
и след това паметта ви се нулира.

535
00:17:42,983 --> 00:17:44,191
какво? аз не разбирам

536
00:17:44,275 --> 00:17:45,568
Защо паметта ми ще се нулира?

537
00:17:45,652 --> 00:17:47,320
Точно като във филма е...

538
00:17:49,322 --> 00:17:50,656
<i>Намирането на Дори.</i>

539
00:17:50,740 --> 00:17:52,282
а? <i>Намирането на Дори.</i>

540
00:17:52,366 --> 00:17:53,575
А, нищо повече!

541
00:17:53,659 --> 00:17:55,410
Напълно разбирам!

542
00:17:55,494 --> 00:17:57,036
Просто остани където си.
Ще дойда да те взема.

543
00:17:57,120 --> 00:17:58,205
окей

544
00:17:58,330 --> 00:17:59,580
Трябва ли да отида тук?

545
00:17:59,664 --> 00:18:00,914
Не, защо ще отидеш там?

546
00:18:00,998 --> 00:18:02,040
аз не знам!

547
00:18:02,124 --> 00:18:03,459
Току що се събудих тук!

548
00:18:03,543 --> 00:18:04,793
Просто стой мирно!

549
00:18:04,877 --> 00:18:06,462
Ах, не знам какво да правя!

550
00:18:06,546 --> 00:18:09,338
Добре, добре.
Ето ме идвам. Ето ме идвам.

551
00:18:09,422 --> 00:18:11,341
О, страх ме е от височини, Джейк.

552
00:18:11,466 --> 00:18:13,759
Да, аз също, Адриан.

553
00:18:13,843 --> 00:18:15,010
Може би не е моментът да ти кажа,

554
00:18:15,094 --> 00:18:17,721
но и двамата ми родители починаха
падане от фарове,

555
00:18:18,013 --> 00:18:19,055
отделни инциденти.

556
00:18:19,139 --> 00:18:20,307
О, човече, имам толкова много въпроси,

557
00:18:20,391 --> 00:18:22,184
но засега просто ме следвай, става ли?

558
00:18:22,268 --> 00:18:24,310
окей Правете малки малки бебешки стъпки,

559
00:18:24,394 --> 00:18:25,478
като това

560
00:18:27,564 --> 00:18:28,982
Не мърдаш! аз не съм?

561
00:18:29,941 --> 00:18:31,483
О, ъ-о.

562
00:18:31,984 --> 00:18:33,193
Това е лошо.

563
00:18:34,861 --> 00:18:36,362
О, наистина ме е страх, Джейк.

564
00:18:36,446 --> 00:18:38,614
Направо ме е страх. Да, знам,

565
00:18:38,698 --> 00:18:41,700
просто опитайте и погледнете един
нещо и се фокусирайте само върху него

566
00:18:41,784 --> 00:18:43,076
докато успея да накарам Чарлз да помогне.

567
00:18:43,160 --> 00:18:44,161
Добре, добре.

568
00:18:44,245 --> 00:18:46,954
Ооо, има едно сочно старо
човек задник в този прозорец.

569
00:18:47,038 --> 00:18:49,040
Защо трябва да е сочен и стар?

570
00:18:49,124 --> 00:18:50,958
Не знам, но съм благодарен за това.

571
00:18:51,042 --> 00:18:52,627
Добре, просто се включете в това.

572
00:18:52,711 --> 00:18:54,794
Хей, Чарлз, знам
все още си ми ядосан

573
00:18:54,878 --> 00:18:56,296
защото не ти казах, че Ейми и аз се опитваме,

574
00:18:56,380 --> 00:18:57,506
но наистина мога да използвам вашата помощ.

575
00:18:57,590 --> 00:18:58,924
БОЙЛ: Това не е всичко
Ядосан съм, Джейк.

576
00:18:59,008 --> 00:19:01,051
Разстроен съм, защото ти
продължавай да ме разбиваш.

577
00:19:01,135 --> 00:19:02,593
Не сме излизали от седмици.

578
00:19:02,677 --> 00:19:04,178
Вече не говорим по телефона.

579
00:19:04,262 --> 00:19:06,722
Не мога да си спомня последния път
заедно рисувахме керамика.

580
00:19:06,806 --> 00:19:09,599
Съжалявам, знам, че не е така
време да говорим за това.

581
00:19:09,683 --> 00:19:10,850
ПЕРАЛТА: Не, не, не, продължавай.

582
00:19:10,934 --> 00:19:12,060
Помага ми да отклоня вниманието си от факта

583
00:19:12,144 --> 00:19:13,728
че мога да падна и моментално да умра.

584
00:19:13,812 --> 00:19:15,688
О, не, от тази височина,
нямаше да е моментално.

585
00:19:15,772 --> 00:19:17,940
Когато удариш земята,
ребрата ти ще се счупят,

586
00:19:18,024 --> 00:19:19,317
пробиване на дробовете ви.

587
00:19:19,609 --> 00:19:22,694
Ще започнеш да се давиш
собствената си кръв, клокочене и...

588
00:19:22,778 --> 00:19:24,112
Добре, Адриан, разсейвам се

589
00:19:24,196 --> 00:19:25,279
от Чарлз точно сега, благодаря.

590
00:19:25,363 --> 00:19:27,240
окей Ето, вземи... Вземи ръката ми.

591
00:19:27,324 --> 00:19:28,624
Мога да ви насоча обратно.

592
00:19:28,783 --> 00:19:31,036
Хайде, ние сме верига. Ето го.

593
00:19:31,202 --> 00:19:32,745
Просто продължавай да плуваш.
О, просто продължавай да плуваш.

594
00:19:32,829 --> 00:19:34,679
Просто продължавай да плуваш. О, кажи го, Джейк.

595
00:19:35,456 --> 00:19:36,540
[ТИХО] Просто продължавай да плуваш.

596
00:19:36,624 --> 00:19:37,874
добре о!

597
00:19:37,958 --> 00:19:39,042
ПЕРАЛТА: Хей, само за да знаеш,

598
00:19:39,126 --> 00:19:40,544
единствената причина, че
Отбягвах те

599
00:19:40,628 --> 00:19:42,127
защото наистина исках да ти кажа

600
00:19:42,211 --> 00:19:43,420
какво правим аз и Ейми,

601
00:19:43,504 --> 00:19:45,631
и знаех второто, че аз
видях те, просто щях да го изрека.

602
00:19:45,715 --> 00:19:46,799
Винаги ти казвам всичко.

603
00:19:46,883 --> 00:19:48,467
Мразех да не мога да кажа нищо.

604
00:19:48,551 --> 00:19:49,801
ПИМЕНТО: О, това е толкова сладко.

605
00:19:49,885 --> 00:19:52,679
Вашата любов към всеки
другото е наистина прекрасно.

606
00:19:52,763 --> 00:19:54,222
Да се ​​прегърнем. Хайде всички да се прегърнем.

607
00:19:54,306 --> 00:19:55,431
О, не, не, не, все още сме на перваза!

608
00:19:55,515 --> 00:19:56,641
[ВСИЧКИ КРИЩАТ]

609
00:20:03,189 --> 00:20:05,314
САНТИАГО: [ВЪЗДИША] Добре, това е гадно.

610
00:20:05,398 --> 00:20:08,109
Никога не се караме и
тогава влиза глупавият Брад

611
00:20:08,234 --> 00:20:09,443
и настройва всички ни един срещу друг

612
00:20:09,527 --> 00:20:10,987
и сега действаме
като група деца.

613
00:20:11,071 --> 00:20:13,322
Не всички деца.
Моите момичета никога не се държат така.

614
00:20:13,447 --> 00:20:14,573
ХОЛТ: Може да спорим,

615
00:20:14,657 --> 00:20:16,557
но всички мислим едно и също.

616
00:20:16,784 --> 00:20:18,076
Тери говори твърде много за децата си.

617
00:20:18,160 --> 00:20:19,953
наистина ли Всички ли мислите така?

618
00:20:20,037 --> 00:20:22,663
Пази кутията с капак, Пандора.
Няма да ти хареса това, което има вътре.

619
00:20:22,747 --> 00:20:23,872
ДИАС: Млъкнете всички.

620
00:20:23,956 --> 00:20:25,583
Всички се държите като
куп Рамонас.

621
00:20:25,667 --> 00:20:27,293
Рамона? Да, тя мразеше миризмата

622
00:20:27,377 --> 00:20:29,419
за празника на колегата си
свещ, така че тя я изхвърли.

623
00:20:29,503 --> 00:20:31,379
Беше в това нещо, което
ти ни накара да запомним.

624
00:20:31,463 --> 00:20:32,673
Запомни ли го?

625
00:20:32,798 --> 00:20:34,841
Но ти каза, че е домашна работа
и не си пишеш домашните.

626
00:20:34,925 --> 00:20:36,592
Да, добре, ти каза
да го прочета, затова го прочетох.

627
00:20:36,676 --> 00:20:38,302
Ние сме екип, проклятие.

628
00:20:38,886 --> 00:20:40,805
Хваща се. Ех, имам предвид...

629
00:20:42,014 --> 00:20:43,681
Хей, момчета, аз съм, Адриан Пименто.

630
00:20:43,765 --> 00:20:45,808
Хей, Пименто, как е, приятел?

631
00:20:45,892 --> 00:20:47,935
Много добре, знам къде съм,

632
00:20:48,019 --> 00:20:50,855
и знам какво е маса,
така че всичко върви чудесно.

633
00:20:51,356 --> 00:20:52,939
Доста ниска летва за
величие, но добре.

634
00:20:53,023 --> 00:20:54,983
Хей, как е оттогава
спряхте ли тези хапчета?

635
00:20:55,067 --> 00:20:57,861
Е, за щастие, моята пълна
паметта се върна,

636
00:20:58,570 --> 00:21:00,154
дори нещата, които ме преследват.

637
00:21:03,282 --> 00:21:06,369
[СМЕЕ СЕ]

638
00:21:10,539 --> 00:21:12,582
Хей, Джейк, видях това
филм, за който все говориш.

639
00:21:12,666 --> 00:21:15,085
Гледахте ли <i>Memento?</i>
И какво си помислихте?

640
00:21:15,334 --> 00:21:16,419
всичко е наред


